Hair Frame (一) 台灣髮架
這是一個清末民初的髮架，用於支撐頭髮形成此種髮髻造型。於台灣的老照片中發現。因為台灣與閩南地區交流密切，故這種髮型也有可能使用於中國的閩南地區。
圖中的年輕女子頭戴眉勒，背後梳理成俗稱"麵線鈕"的髮型，是屬於年輕女子的髮型，梳理的年紀由八九歲至十三、四歲，中部以南較多(台灣風俗誌p88)
髮型中間以髮架支撐，外再以簪釵進行裝飾。
此髮型以遺佚不復存在，故只能從少數的老照片、物件和圖文書中見其蹤跡。
女孩髮型老照片來源： 台灣早期服飾圖錄，ISBN：9789576383021，出版社：南天書局，作者：高本莉，出版日期：1995
線稿圖片來源：台灣風俗誌，片岡巖，大正10（1921）年。
The picture shows a metal frame that was used by fashionable women in Taiwan during the early 1900s. The women's long hair was wound around this frame, which provided shape and support for the special hairstyles fashionable during that period.
圖中的年輕女子頭戴眉勒，背後梳理成俗稱"麵線鈕"的髮型，是屬於年輕女子的髮型，梳理的年紀由八九歲至十三、四歲，中部以南較多(台灣風俗誌p88)
髮型中間以髮架支撐，外再以簪釵進行裝飾。
此髮型以遺佚不復存在，故只能從少數的老照片、物件和圖文書中見其蹤跡。
女孩髮型老照片來源： 台灣早期服飾圖錄，ISBN：9789576383021，出版社：南天書局，作者：高本莉，出版日期：1995
線稿圖片來源：台灣風俗誌，片岡巖，大正10（1921）年。
The picture shows a metal frame that was used by fashionable women in Taiwan during the early 1900s. The women's long hair was wound around this frame, which provided shape and support for the special hairstyles fashionable during that period.
Hair Frame (二) 中國閩南髮架
這是福建閩南泉州地區的髮型，這種髮型中使用到了這種籠型的髮架
下圖的這個髮架，出現在下下圖的頭飾中，你能找得出來嗎？
Can you find the hair frames in the photographs below?
Can you find the hair frames in the photographs below?
福建泉州蟳埔村的髮型。
This is a display of a folk headdress in a local museum in HueiAn in Fujien Province, S.E. China. It shows all the hairpins and hair frame (in the middle) traditionally used in that region.
此為福建泉州惠安地區早期的髮型，
為惠安博物館的藏品，位於福建泉州惠安市孔廟內。
此為福建泉州惠安地區早期的髮型，
為惠安博物館的藏品，位於福建泉州惠安市孔廟內。
其他髮架 Another type of hair frame
This looks like a hair frame but we are still trying to find out exactly what is it, who used it and how it worked.
這是一個髮架，但我們對它的背景一無所知，若您有相關資訊，歡迎提供給我們。
這是一個髮架，但我們對它的背景一無所知，若您有相關資訊，歡迎提供給我們。
